Trascrizione manoscritti e sbobinatura

Il servizio di trascrizione si rivolge a tutti coloro che possiedono un vecchio diario di famiglia nel cassetto, un manoscritto, degli appunti, dei documenti cartacei importanti da salvare in formato digitale e registrazioni audio da sbobinare (registrazione del consiglio comunale, focus group aziendali ecc.).

La trascrizione di questi formati su file digitale spesso comporta un notevole investimento di tempo e, talvolta, i risultati non sono ottimali. Infatti, alla fine del lavoro può capitare che nella fase di battitura siano stati introdotti nel testo errori, refusi o semplicemente che, all’interno di una registrazione, siano presenti elementi tipici del parlato da eliminare o livellare, come le ripetizioni e gli intercalari.

Le Officine del Testo propongono il servizio di trascrizione a un prezzo conveniente, garantendo un risultato ottimale e in linea con le richieste del cliente.

I file, accettati su vari supporti e in vari formati, verranno trascritti su documenti doc o pdf secondo un’impaginazione standard o seguendo le linee guide del cliente. Al momento del preventivo sarà possibile concordare tra due opzioni:

  • trascrizione diplomatica: fedele all’originale, senza alcuna modifica nemmeno a fronte di grafie fuori uso, refusi, ridondanze ed errori contenuti nel manoscritto o nell’audio da trascrivere.
  • trascrizione interpretativa: con aggiunta di punteggiatura, correzioni e segnalazioni.

Richiedi un preventivo gratuito o consulta le nostre tariffe.